Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zullen [met] hun fondamenten verbrijzeld worden, allen, die [voor] loon lustige staande wateren maken. |
| WLC | וְהָי֥וּ שָׁתֹתֶ֖יהָ מְדֻכָּאִ֑ים כָּל־עֹ֥שֵׂי שֶׂ֖כֶר אַגְמֵי־נָֽפֶשׁ׃ |
| Trans. | wəhāyû šāṯōṯeyhā məḏukā’îm kāl-‘ōśê śeḵer ’aḡəmê-nāfeš: |
| AC | י והיו שתתיה מדכאים כל עשי שכר אגמי נפש |
| ASV | And the pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all they that work for hire [shall be] grieved in soul. |
| BE | And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart. |
| Darby | And her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul. |
| ELB05 | Und seine Grundpfeiler sind zerschlagen; alle, die um Lohn arbeiten, sind seelenbetrübt. - |
| LSG | Les soutiens du pays seront dans l'abattement, Tous les mercenaires auront l'âme attristée. |
| Sch | Ihre Herren sind niedergedrückt und alle Lohnarbeiter bekümmerten Herzens. |
| Web | And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. |
